Перевод медицинской документации: украинский – хорватский
Перевод медицинской документации
Точный перевод медицинской документации важен для продолжения лечения, реализации прав по медицинскому страхованию и общения с врачами. Я перевожу медицинскую документацию с украинского на хорватский и с хорватского на украинский, тщательно передавая медицинскую терминологию, диагнозы, дозировки лекарств и результаты анализов.
Если документы подаются в официальные органы или учреждения, перевод может быть выполнен как заверенный перевод присяжного судебного переводчика украинского языка.
Какие документы я перевожу
- Выписки и медицинские заключения: итоги лечения, диагнозы и рекомендации
- Результаты обследований: лабораторные анализы, заключения МРТ, КТ, УЗИ и рентгена
- Заключения специалистов: мнения и рекомендации врачей-специалистов
- История болезни: медицинская карта и документы о предыдущем лечении
- Рецепты и направления: а также инструкции по приёму лекарств
- Справки: справки о прививках, медицинские справки и подтверждения состояния здоровья
- Документы об инвалидности: решения и заключения об инвалидности и трудоспособности
Когда нужен перевод
- Продолжение лечения в Хорватии: когда врачу нужно ознакомиться с предыдущим лечением в Украине
- Медицинское страхование: подача документов страховщику или компетентным органам
- Лечение за границей: когда документы из Хорватии отправляются в учреждения в Украине
- Поступление в школу или детский сад: справки о прививках и состоянии здоровья ребёнка
- Трудоустройство: медицинские справки и подтверждения трудоспособности
- Процедуры в учреждениях: социальные выплаты, процедуры по инвалидности и судебные процессы
Конфиденциальность
Медицинская документация содержит чувствительные персональные данные. Все документы обрабатываются строго конфиденциально, используются исключительно для выполнения перевода и не передаются третьим лицам.
Стоимость и сроки
Перевод оплачивается за переводческую страницу, а заверение судебным переводчиком включено в стоимость, если оно требуется. Точные цены указаны в прайс-листе. В срочных случаях срок и стоимость согласовываются индивидуально.
Свяжитесь со мной
Пришлите скан или фото медицинских документов, и вы получите оценку стоимости и срока выполнения перевода. Ко мне можно обращаться на русском языке.
Отправить документы