Prijevodi Medicinske Dokumentacije Ukrajinski – Hrvatski

Prijevod Medicinske Dokumentacije

Točan prijevod medicinske dokumentacije važan je za nastavak liječenja, ostvarivanje prava iz zdravstvenog osiguranja i komunikaciju s liječnicima. Prevodim medicinsku dokumentaciju s ukrajinskog na hrvatski i s hrvatskog na ukrajinski, uz pažljivo prenošenje medicinske terminologije, dijagnoza, doza lijekova i nalaza.

Kada se dokumentacija predaje službenim tijelima ili ustanovama, prijevod mogu izraditi kao ovjereni prijevod stalnog sudskog tumača.

Koje Dokumente Prevodim

• Otpusna pisma i medicinski izvještaji: sažeci liječenja, dijagnoze i preporuke
• Nalazi pretraga: laboratorijski nalazi, MR, CT, UZV i RTG nalazi
• Specijalistički nalazi: mišljenja i preporuke liječnika specijalista
• Povijest bolesti: zdravstveni karton i dokumentacija o ranijem liječenju
• Recepti i uputnice: kao i upute o primjeni lijekova
• Potvrde i uvjerenja: potvrde o cijepljenju, liječnička uvjerenja i potvrde o zdravstvenom stanju
• Dokumentacija o invaliditetu: rješenja i nalazi o invaliditetu i radnoj sposobnosti

Kada je Potreban Prijevod

• Nastavak liječenja u Hrvatskoj: kada liječnik treba uvid u ranije liječenje u Ukrajini
• Zdravstveno osiguranje: predaja dokumentacije osiguravatelju ili nadležnim tijelima
• Liječenje u inozemstvu: kada se dokumentacija iz Hrvatske šalje ustanovama u Ukrajini
• Upis u školu ili vrtić: potvrde o cijepljenju i zdravstvenom stanju djeteta
• Zapošljavanje: liječnička uvjerenja i potvrde o radnoj sposobnosti
• Postupci pred institucijama: ostvarivanje socijalnih prava, postupci vezani uz invaliditet i sudski postupci

Povjerljivost

Medicinska dokumentacija sadrži osjetljive osobne podatke. Svi dokumenti tretiraju se strogo povjerljivo, koriste se isključivo za izradu prijevoda i ne dijele se s trećim osobama.

Cijena i Rok

Prijevod se obračunava po kartici teksta, a ovjera sudskog tumača uključena je u cijenu kada je potrebna. Točne cijene navedene su u cjeniku. Za hitne slučajeve rok i cijena dogovaraju se individualno.

Kontaktirajte Me

Pošaljite skeniranu ili fotografiranu medicinsku dokumentaciju i dobit ćete procjenu cijene i roka izrade prijevoda.