Medical Documentation Translations Ukrainian – Croatian

Medical Document Translation

An accurate translation of medical documents matters for continuing treatment, claiming health insurance rights and communicating with doctors. I translate medical documents from Ukrainian into Croatian and from Croatian into Ukrainian, carefully conveying medical terminology, diagnoses, medication doses and test results.

When the documents are submitted to official bodies or institutions, I can provide the translation as a certified translation by a permanent court interpreter.

Documents I Translate

• Discharge letters and medical reports: treatment summaries, diagnoses and recommendations
• Test results: laboratory results, MRI, CT, ultrasound and X-ray reports
• Specialist reports: opinions and recommendations of specialist doctors
• Medical history: health records and documentation of previous treatment
• Prescriptions and referrals: as well as instructions for taking medication
• Certificates: vaccination certificates, medical certificates and health status confirmations
• Disability documentation: decisions and reports on disability and fitness for work

When a Translation Is Needed

• Continuing treatment in Croatia: when a doctor needs to see records of earlier treatment in Ukraine
• Health insurance: submitting documents to an insurer or the competent authorities
• Treatment abroad: when documents from Croatia are sent to institutions in Ukraine
• School or kindergarten enrolment: vaccination certificates and a child's health records
• Employment: medical certificates and confirmations of fitness for work
• Proceedings before institutions: social welfare claims, disability procedures and court proceedings

Confidentiality

Medical documents contain sensitive personal data. All documents are treated as strictly confidential, used only to produce the translation and never shared with third parties.

Price and Delivery Time

Translation is charged per standard translation page, and court interpreter certification is included in the price when required. Exact prices are listed in the price list. For urgent cases, the deadline and price are agreed individually.

Contact Me

Send a scan or photo of your medical documents and you will receive an estimate of the price and delivery time for the translation.