Последовательный Перевод Украинский – Хорватский

Что Такое Последовательный Перевод

При последовательном переводе выступающий произносит часть сообщения – предложение или короткий фрагмент – и делает паузу, чтобы переводчик перевёл сказанное. Переводчик часто делает записи, чтобы точно передать содержание, цифры, имена и детали.

Этот вид перевода не требует специального технического оборудования, поэтому подходит для встреч, бесед и процедур с небольшим числом участников. Как судебный переводчик украинского языка, я перевожу в обоих направлениях – с украинского на хорватский и с хорватского на украинский. Договориться о переводе со мной можно и на русском языке.

Когда Используется

• Судебные процессы: заседания, допросы и показания
• Нотариус: подписание договоров, доверенностей и других документов
• Полиция и государственные органы: административные процедуры, регистрация места жительства и другие официальные дела
• Медицинские учреждения: консультации с врачом, обследования и выписка из больницы
• Деловые встречи и переговоры: встречи с партнёрами, собеседования и визиты
• Школы и детские сады: родительские собрания и беседы с учителями

Как Оформить Заказ

• Согласование времени: сообщите мне дату, место, примерную продолжительность и тему разговора
• Подготовка: если будут обсуждаться документы или специальные термины, желательно прислать их заранее
• Перевод на месте: я приезжаю в согласованное место и перевожу разговор в обоих направлениях
• Дистанционно: если личное присутствие не требуется, последовательный перевод возможен и по видео- или телефонной связи – подробнее на странице Дистанционный Перевод

Стоимость

Последовательный перевод оплачивается почасово, минимальная расчётная единица – 1 час. Точная сумма, условия оплаты и ориентировочная цена указаны в прайс-листе.

Свяжитесь со Мной

Нужен переводчик для суда, нотариуса, врача или деловой встречи? Свяжитесь со мной, и мы договоримся о времени. Я работаю в Задаре, Загребе, Сплите, Риеке и по всей Хорватии.